Les crédits sont la fermeture d'épisodes de la série télévisée d'animation de My Little Pony : Les amies, c'est magique ! , ils montrent les producteurs, les réalisateurs, les scénaristes et les doublages de l'épisode, on peut voir à la fin l'image de Hasbro Studiots puis DHX media.
Premier crédit[]
Le premier crédit est montré dans tous les épisodes de la première saison, en montrant les mêmes doublages en anglais, jusqu'à Le Retour de l'harmonie (Partie 1) où tout est changé.
- Developed for Television by Lauren Faust
- Producer: Sarah Wall
- Story Editor: Rob Renzetti
- Written by Lauren Faust (1-3), Amy Keating Rogers (3-4, 9, 13, 19, 26), Cindy Morrow (5, 11, 18, 24), Chris Savino (6, 17), Meghan McCarthy (7, 12, 20, 25), Charlotte Fullerton (8, 14, 22), M.A. Larson (10, 16, 23, 27-28), Dave Polsky (15, 21)
- Supervising Director: Jayson Thiessen
- Co-Director: James Wootton (listed as "director" in 27-28)
- Executive Producers: Lauren Faust, Chris Bartleman, Blair Peters, Kirsten Newlands, Stephen Davis, Beth Stevenson (1-16)
- Music by William Anderson
- Main Title Theme by Daniel Ingram
- Songs by Daniel Ingram
- Voice Director: Terry Klassen
- Voice Casting and Production: Voicebox Productions Inc.
- Featured Voice Performers: Tara Strong as Twilight Sparkle, Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash, Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy, Tabitha St. Germain as Rarity, Cathy Weseluck as Spike, Nicole Oliver as Princess Celestia, Michelle Creber as Apple Bloom, Madeleine Peters as Scootaloo, Claire Corlett as Sweetie Belle
- Featured Singers: Shannon Chan-Kent as Pinkie Pie, Rebecca Shoichet as Twilight Sparkle, Kazumi Evans as Rarity
- Storyboard Artists: Sabrina Alberghetti, Francisco Avalos, Andy Bartlett (1-16), Alex Basio, Sherann Johnson, Lih Liau, Jim Miller, Kenny Park, Tom Sales, Sam To, Scott Underwood, Nicole Wang, Mike West, Jocelan Thiessen (17-28)
- Storyboard Revisionists: Marshall Fels Elliott, Lih Liau (1-16), Jim Miller, David Wiebe, Nabie-Ah Yousuf (1-16)
- Art Director: Ridd Sorensen
- Character Designers: Robin Mitchell, Mike Gilbert, Nicole Gauss
- Prop Designer: Ted Wilson
- Location Designers: Phil Caesar, Dave Dunnet
- Development Artists: Martin Ansolabehere, Dave Dunnet, Paul Rudish
- Color Artists: Kellie deVries, Alexandra Jones
- Cleanup Artists: Jared Bennett, John Beveridge, Mike Gilbert, Chris Mizzoni, Kent Reimer, Jacqueline Robinson, Garnet Syberg-Olsen
- VFX Designer: Gregory Roth
- BG Builds Supervisor: Chris Mizzoni
- Character Builders: Jared Bennett, Aidan McAteer (1-6), Holly Giesbrecht (1-6 credited as Holly Suarez), Jacqueline Robinson, Gregory Roth, Dennis Hu (17-28)
- Offline Editors: Aaron Saunders, Ryan Vaugh
- Online Editor: Tom Harris
- Educational Consultant: Jordan Brown
- Layout Supervisors: Brad Gibson, Joel Dickie, Michael Vatcher
- Key Layout Artists: Brent Bouchard, Jason Campbell, Sean Covernton, Matthew Herring, Jason Horychun, Christopher Leinonen, Dana Smith, Mike Tisserand, Andy Tougas, Carlyle Wilson (7-28)
- Layout Artists: Tim Bennett, Lee Beer, William Bradford, Johnny Castuciano (1-6), Kuan-Fu Chen, Daniel Dinnendahl, Andrew Hogan, Trevor Hunter (1-6), Chad Jones, Dennis Levesque, Karen Poon, Jen Regan, James Richards, Wataro Uno, Carlyle Wilson (1-6), Norm Kritsch (7-28), Paul Brown (17-28), Allen Wu (17-28)
- Animation Directors: Denny Lu, Ishi Rudell, Thom McKenna (17-26, 28)
- Studio B Animators: Jeff Boldt (1-16), Holly Giesbrecht (credited as Holly Suarez in 1-16), Sarah Jargstoef, Graeme MacDonald, Stephanie Mahoney, Erica Pitt, Richard Rose, Justin Smith (1-16), Steve Wedel, Jayron Zolfaghari, Greg Adams (17-26), Brent Bouchard (17-26), Allan Cortez (17-28), Jesse Davidge (17-28), Joel Dickie (17-28), Dan Dinnendahl (17-28), Andrew Fielden (17-28), Brad Gibson (17-28), Matt Herring (17-28), Sebastian Lee (17-28), Sophia Lee (17-28), Chris Leinonen (17-28), Marco Li (17-28), Elard Meneses (17-28), Tony Osman (17-28), Randy Santa Ana (17-28), Alex Savin (17-28), Tim Stuby (17-28), Jhun Terrones (17-28), Michael Vatcher (17-28), Nabie-Ah Yousuf (17-28)
- Animation Revisionists: Paul Johnson (1-16), Charlie Lee (1-6), Sebastian Lee (1-16), Aidan McAteer, Edwin Poon (7-16), Tim Barton (17-28), Richard Rose (17-28), Tzanko Tchangov (17-28)
- AFX Artists: Ben Galewitz, Jason Ross Belyea (7-28)
- Production Manager: Angela Belyea
- Design Coordinator: Kimberly Small
- Storyboard Coordinator: Lesley Crawford
- Char & BG Builds Coordinator: Jason Ross Belyea
- Layout Coordinator: Alicia Camarta
- Animation Coordinator: Chris Bevacqua
- Post Production Coordinators: Kimberly Small (1-16), Lesley Jenner (17-28)
- Production Accountant: Marjorie Artamia
- Dialogue Recording: Dick & Roger's Sound Studio
- Audio Post Production & Mix: Dick & Roger's Sound Studio
- Recording Engineer: Jason Frederickson
- Sound Editors: Todd Araki, Marcel Duperreault, Jason Frederickson, Adam McGhie, Roger Monk CAS
- Re-Recording Mixers: Todd Araki, Marcel Duperreault
- Foley Artists: Ian Mackie, Don Harrison
- Foley Recordist: Rick Senechal
- Layout/BG and Animation Services: Top Draw Animation Inc.
- Animation Director (Top Draw): Lean Lagonera
- Layout Supervisor (Top Draw): Chito Bernardo
- Background Supervisor (Top Draw): Hubert Vitug
- Production Management (Top Draw): Gemma Santos, Irene Breis, Issabelita Itum
- Technical Staff (Top Draw): Alvin Sunga
- Top Draw Animators: Patrick Arguelles, Jeffrey Bolalin, Arnel Padios, Ed Rosario, Wesley Go, Clenth Sanchez, John Irving Prudenciano, Veronica Dela Cruz, Zarah Francisco, Arnel Nollora, Marko Alauig, Jeannie Abille, Noriel Castillo, Erik Buyser, Jann Elmer Tinio, Crispin Castro, Jenny Sy, Jeff Teofilo, Romeo Timbang, Orville Vencer, John Brencis Ong, Ryann Sy, Peter Sison, Christian Albino, John Martin Wong, Stanley Sison, Gerry Guinto, Bryan Pabuhat, Rey Firmalo, Larry Lopez, Karen Dacallo, Siegfred Liongson, Aries Anonical
- Production Legal (Studio B Productions): Sarah Tarry
- Production Finance (Studio B Productions): John Pyper (1-16), Steven Thibault (17-28)
- Digital Production Management (Studio B Productions): Mark Rocchio
- Technical Support (Studio B Productions): Danyul Carmichael, Mark Lin, Zorion Terrell
- Production Management (Hasbro Studios): Mary Beth Bambridge, Kathryn Page
- Production Legal (Hasbro Studios): Kevin Healy, Michael Jaffa, Deborah Uluer, Brenda Cullen (7-28)
- Technical Operations (Hasbro Studios): Bradford Keatts
- Production Accounting (Hasbro Studios): Shalonda Ware (1-16), Jason Zhang
- Development & Creative Supervision: Linda M. Steiner, Brian Lenard
- Production Executives: Robert Fewkes, Sophia Hussain
Le Retour de l'harmonie (Partie 1)[]
- Developed for Television by Lauren Faust
- Producer: Sarah Wall
- Story Editor: Rob Renzetti
- Written by M.A. Larson
- Supervising Director: Jayson Thiessen
- Director: James "Wootie" Wootton
- Executive Producers: Lauren Faust, Chris Bartleman, Blair Peters, Kirsten Newlands, Stephen Davis
- Music by William Anderson
- Main Title Theme by Daniel Ingram
- Songs by Daniel Ingram
- Voice Director: Terry Klassen
- Voice Casting and Production: Voicebox Productions Inc.
- Featured Voice Performers: Tara Strong as Twilight Sparkle, Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash, Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy, Tabitha St. Germain as Rarity, Cathy Weseluck as Spike, Nicole Oliver as Princess Celestia, Michelle Creber as Apple Bloom, Madeleine Peters as Scootaloo, Claire Corlett as Sweetie Belle
- Storyboard Artists: Sabrina Alberghetti, Kenny Park, Tom Sales, Mike West
- Storyboard Revisionists: Marshall Fels Elliott, Jim Miller, Davie Wiebe
- Art Director: Ridd Sorensen
- Character Designer: Robin Mitchell
- Prop Designer: Ted Wilson
- Location Designer: Phil Caesar
- Color Artists: Kellie deVries, Alexandra Jones
- Cleanup Artists: John Beveridge, Mike Gilbert
- BG Builds Supervisor: Chris Mizzoni
- Character Builders: Jared Bennett, Jacqueline Robinson, Gregory Roth
- Offline Editors: Aaron Saunders, Ryan Vaugh
- Online Editor: Tom Harris
- Layout Supervisors: Brad Gibson, Joel Dickie
- Key Layout Artists: Brent Bouchard, Matthew Herring, Todd Ramsay, Dana Smith, Mike Tisserand, Andy Tougas
- Layout Artists: Tim Bennett, Lee Beer, William Bradford, Paul Brown, Kuan-Fu Chen, Daniel Dinnendahl, Andrew Hogan, Norm Kritsch, Wataro Uno, Allen Wu
- Animation Directors: Denny Lu, Ishi Rudell
- Animation Revisionists: Tim Barton, Aidan McAteer
- AFX Artist: Ben Galewitz
- Studio B Animators: Greg Adams, Brent Bouchard, Andrew Fieldon, Brad Gibson, Holly Giesbrecht, Matt Herring, Sophia Lee, Chris Leinonen, Marco Li, Graeme MacDonald, Stephanie Mahoney, Aidan McAteer, Thom McKenna, Elard Monoses, Tony Osman, Richard Rose, Randy Santa Ana, Tim Stuby, Tzanko Tchangov, Mike Tisserand, Jhun Terrones, Steve Wedel
- Production Manager: Angela Belyea
- Design Coordinator: Kimberly Small
- Storyboard Coordinator: Lesley Crawford
- Char & BG Builds Coordinator: Jason Ross Belyea
- Layout Coordinator: Alicia Savlin
- Animation Coordinator: Chris Bevacqua
- Post Production Coordinator: Lesley Jenner
- Production Accountant: Marjorie Artamia
- Dialogue Recording: Dick & Roger's Sound Studio
- Audio Post Production & Mix: Dick & Roger's Sound Studio
- Recording Engineer: Jason Frederickson
- Sound Editors: Todd Araki, Marcel Duperreault, Jason Frederickson, Adam McGhie, Roger Monk CAS
- Re-Recording Mixers: Todd Araki, Marcel Duperreault
- Foley Artists: Ian Mackie, Don Harrison
- Foley Recordist: Rick Senechal
- Layout/BG Services: Top Draw Animation Inc.
- Layout Supervisor (Top Draw): Chito Bernardo
- Background Supervisor (Top Draw): Hubert Vitug
- Production Management (Top Draw): Gemma Santos, Irene Breis, Issabelita Itum
- Technical Staff (Top Draw): Alvin Sunga
- Production Legal (Studio B Productions): Sarah Tarry
- Production Finance (Studio B Productions): Steven Thibault
- Digital Production Mgmt (Studio B Productions): Mark Recchio
- Technical Support (Studio B Productions): Danyul Carmichael, Mark Lin, Zorion Terrell
- Production Management (Hasbro Studios): Mary Beth Bambridge, Kathryn Page
- Production Legal (Hasbro Studios): Kevin Healy, Michael Jaffa, Deborah Uluer, Brenda Cullen
- Technical Operations (Hasbro Studios): Bradford Keatts
- Production Accounting (Hasbro Studios): Jason Zhang
- Development & Creative Supervision: Linda M. Steiner, Brian Lenard
- Production Executives: Robert Fewkes, Sophia Hussain
Second crédit[]
Ce crédit a commencé dans l'épisode Leçon zéro.
- Developed for Television by Lauren Faust
- Producer: Sarah Wall
- Story Editor: Rob Renzetti
- Written by Meghan McCarthy (29), M.A. Larson (30), Cindy Morrow (31), Amy Keating Rogers (32), Charlotte Fullerton (33), Merriwether Williams (34)
- Supervising Director: Jayson Thiessen
- Director: James "Wootie" Wootton
- Executive Producers: Chris Bartleman, Blair Peters, Kirsten Newlands, Stephen Davis
- Consulting Producer: Lauren Faust
- Music by William Anderson
- Main Title Theme by Daniel Ingram
- Songs by Daniel Ingram
- Voice Director: Terry Klassen
- Voice Casting & Production: Voicebox Productions Inc
- Featured Voice Performers: Tara Strong as Twilight Sparkle, Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash, Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy, Tabitha St. Germain as Rarity, Cathy Weseluck as Spike, Nicole Oliver as Princess Celestia, Michelle Creber as Apple Bloom, Madeleine Peters as Scootaloo, Claire Corlett as Sweetie Belle
- Featured Singers: Shannon Chan-Kent as Pinkie Pie, Rebecca Shoichet as Twilight Sparkle, Kazumi Evans as Rarity
- Storyboard Supervisor: Jim Miller
- Senior Storyboard Artists: Sabrina Alberghetti, Raven Molisee, Joel Dickie, Kenny Park, Sherann Johnson, Tom Sales
- Storyboard Artists: David Dick, Justin Nichols, Marshall Fels Elliott, Cory Toomey, Emmett Hall, Nicole Wang, Hanna Lee, David Wiebe, Corey McDaniel, Nabie-Ya Yousuf
- Art Director: Ridd Sorensen
- Character Designers: Rebecca Dart
- Prop Designer: Ted Wilson
- Location Designers: Phil Caesar
- Color Artists: Alexandra Jones, Geoff Manson
- Cleanup Artists: John Beveridge, Stacey Chomiak
- Character Builds Supervisor: Jared Bennett
- Character Builders: Jacqueline Robinson, Gregory Roth
- BG Builds Supervisor: Chris Mizzoni
- Offline Editors: Aaron Saunders, Mark Kuehnel, Ryan Vaugh
- Online Editor: Mark Kuehnel
- Layout Supervisors: Joel Dickie, Christopher Leinonen, Denny Lu, Michael Vatcher
- Key Layout Artists: Tim Bennett, Randy Santa Ana, Dan Dinnendahl, Dana Smith, Matthew Herring, Tim Stuby, Marco Li, Carlyle Wilson, Stephanie Mahoney, Jayron Zolfaghari
- Layout Artists: Lee Beer, Holly Giesbrecht, Hallis Blaney, Choom Lam, Paul Brown, Scott MacDonald, Chris Chan, Karen Poon, Kuan-Fu Chen, Kat Stenson, Ashley Crivea, Jen Rogan, Marvin Estropia, Dominik Voser, Andrew Fielden, Wataru Uno
- Animation Directors: Denny Lu, Ishi Rudell, Tim Stuby
- Animation Revisionists: Sebastian Lee, Sophia Lee, Rex Liwanag, Richard Rose
- AFX Artist: Ben Galewitz
- Production Manager: Angela Belyea
- Production Coordinators: Chris Bevacqua, Lesley Crawford, Lesley Jenner, Alicia Savin
- Post Production Coordinator: Lesley Jenner
- Production Accountant: Marjorie Artamia
- Dialogue Recording: Dick & Roger's Sound Studio
- Audio Post Production & Mix: Dick & Roger's Sound Studio
- Recording Engineer: Adam McGhie
- Sound Editors: Todd Araki, Marcel Duperreault, Jason Fredrickson, Adam McGhie, Roger Monk CAS
- Re-Recording Mixers: Todd Araki, Marcel Duperreault
- Foley Artists: Ian Mackie, Don Harrison
- Foley Recordist: Rick Senechal
- Layout/BG and Animation Services: Top Draw Animation Inc.
- Layout Supervisor (Top Draw): Chito Bernardo
- Background Supervisor (Top Draw): Ednalle Vitug
- Production Management (Top Draw): Gemma Santos, Ruel Balan, Leilani Monzales
- Technical Staff (Top Draw): Alvin Sunga
- Animation Director (Top Draw): Lean Lagonera
- Asst. Animation/Retakes Supervisor (Top Draw): Gerry Guinto
- Top Draw Animators: June Ralph Abaja, Jeannie Abille, Dominic Albino, Rovelyn Alday, Joanna Ang, Enzo Aquino, John Benedict Yepez, Jonathan Boringot, Eric Buyser, Sonie Cendana, Juliet Chan, Jonavic Cunanan, Julius Caesar Casanas, Novelito Dacuno, Veronica Dela Cruz, Mike Desuloc, Mark Lorenzo Festin, Zarah Francisco, Wesley Go, John Irving Prudenciano, Mary Jane Pallones, Laurie Jean Mandia, Ana Katrina Ocol, Sigrid Legaspi, Allan Leycano, Siegfred Liongson, Liesbeth Macaraig, William Magbanua, Jericho Malavega, Joeby Mamac, Edmund Mamarll, Denise Mariano, John Martin Wong, JC Maulion, Bonie Mina, Olive Pasalo, Saguisag Phoebe Kates, Rommel Ponferrada, Lester Rivera, Isabel Roman, Sarah Santos, Clenth Sanchez, Blue Sison, Peter Sison, Edwin Tabilaso, Jeff Teofilo, Romeo Timbang, Angela Wee, Jayr Yamon, Leanne Yu, Kevin Raymundo, Noriel Castillo, Dennis Manalo, Jay Huerta, Joel Quiocho
- Head of Production (DHX Media/Vancouver): Chantal Hennessey
- Production Legal (DHX Media/Vancouver): Sarah Tarry
- Production Finance (DHX Media/Vancouver): Steven Thibault
- Production Accountant (DHX Media/Vancouver): Marjorie Artamia
- IT Manager (DHX Media/Vancouver): Sorion Terrell
- Technical Support (DHX Media/Vancouver): Danyul Carmichael, Mark Lin
- Production Finance (Hasbro Studios): Mary Beth Bambridge, Cynthia Turkington, Jason Zhang
- Production Legal (Hasbro Studios): Mike Eisner, Michael Jaffa, Deborah Uluer
- Production Management (Hasbro Studios): Kathryn Page, Jeff Curtis, Sophia Hussain
- Technical Operations (Hasbro Studios): Bradford Keatts
- Development: Michael Vogel, Michael Ross, Eliza Hart
- Current Series: Linda M. Steiner, Brian Lenard, Robert Fewkes
- Creative Consultants: Matt Mattus, Mark Wiesenhahn
Autres crédits[]
- Production Credits:
- Developed for Television By Lauren Faust
- Executive Producer Lauren Faust
- Producer Sarah Wall
- Story Editor Rob Renzetti
- Supervising Director Jayson Thiessen
- Co-Directors James Wootton[note 1] Ridd Sorenson
- Music By William Anderson
- Main Title Theme By Daniel Ingram
- Main Characters:
- Twilight Sparkle (voice: Tara Strong)
- Applejack (voice: Ashleigh Ball)
- Rarity (voice: Tabitha St. Germain)
- Fluttershy (voice: Andrea Libman)
- Rainbow Dash (voice: Ashleigh Ball)
- Pinkie Pie (voice: Andrea Libman)
- Spike (voice: Cathy Weseluck)
Saison trois[]
D'abord dans Le Royaume de Cristal (Partie 1), les voix des acteurs est la plus courte de tous les autres crédits montrés.
Le Royaume de Cristal (Partie 1)[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity, Princess Luna and Crystal Pony #2
- Cathy Weseluck as Spike, Librarian and Crystal Pony #3
- Guest Voice Performers
Le Royaume de Cristal (Partie 2)[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity and Crystal Pony #2
- Cathy Weseluck as Spike and Crystal Pony #3
- Guest Voice Performers
Trop de Pinkie Pies[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity
- Cathy Weseluck as Spike and Working Pony
La Petite peste[]
- Featured Voice Performers
- Ashleigh Ball as Applejack
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Spectator #2
- Michele Creber as Apple Bloom
- Madeliene[sic] Peters as Scootaloo
- Claire Corlett as Sweetie Belle
- Guest Voice Performers
- Bryanna[sic] Drummond as Babs Seed
- Chantal Strand as Diamond Tiara and Spectator #1
- Shannon Chan-Kent as Silver Spoon and Vendor
Duel Magique[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash and Male Applejack
- Tabitha St. Germain as Rarity
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Cathy Weseluck as Spike and Mayor
- Guest Voice Performers
- Kathleen Barr as Trixie
- Brenda Crichlow as Zecora
- Lee Tockar as Snips, Shopkeeper and Beaver Foreman
- Richard Ian Cox as Snails
Autour du feu de camp[]
- Featured Voice Performers
- Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash
- Tabitha St. Germain as Rarity, Princess Luna, Olden Pony and Pony #1
- Michelle Creber as Apple Bloom
- Madeliene[sic] Peters as Scootaloo
- Claire Corlett as Sweetie Belle
Rainbow Dash , apprentie Wonderbolts[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy, and Cadet #1
- Tabitha St. Germain as Rarity and Cadet #2
- Guest Voice Performers
- Britt Irvin as Lightning Dust
- Kelly Metzger as Spitfire
Réunion de famille[]
- Featured Voice Performers
- Ashleigh Ball as Applejack, Apple Rose and Apple Dumpling
- Tabitha St. Germain as Granny Smith and Aunt Applesauce
- Michelle Creber as Apple Bloom
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Apple Leaves
- Guest Voice Performers
Le Code d'honneur des dragons[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Cathy Weseluck as Spike
- Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash
- Tabitha St. Germain as Rarity and Granny Smith
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Michelle Creber Apple Bloom
Le Retour du Discord[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Cathy Weseluck as Spike
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity and Gravy Boat
- Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash
- Guest Voice Performers
- Nicole Oliver as Princess Celestia
- John de Lancie as Discord
Spike , baby-sitter d'animaux[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Cathy Weseluck as Spike and Little Pony
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash
- Tabitha St[sic] Germain as Rarity and Granny Smith
- Guest Voice Performers
Les jeux d'Equestria[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash and Crystal Pony
- Tabitha St. Germain as Rarity and Female Voice
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Cathy Weseluck as Spike and Messenger
- Guest Voice Performers
- Britt McKilip[sic] as Princess Cadance
- Patricia Drake as Games Inspector
- Veena Sood as Ms. Harshwhinny
- Andrew Francis as Shining Armor and Train Conductor
DVD et les versions internationales[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Cathy Weseluck as Spike
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity and Gravy Boat
- Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash
- Guest Voice Performers
- Nicole Oliver as Princess Celestia
- John Delancie[sic] as Discord
La vraie Twilight[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Cathy Weseluck as Spike and Laughing Pony
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash and Salespony
- Guest Voice Performers
- Nicole Oliver as Princess Celestia
- Andrew Francis as Shining Armor
Saison quatre[]
Princesse Twilight (Partie 1)[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity, Princess Luna
- Cathy Weseluck as Spike
- Guest Voice Performers
- John de Lancie as Discord
- Nicole Oliver as Princess Celestia
- Brenda Crichlow as Zecora
- Andrew Francis as Royal Guard, Royal Guard #3, Train Conductor
- Claire Corlett as Sweetie Belle
- Peter New as Big Mac, Royal Guard #2, Messenger Pony
Princesse Twilight (Partie 2)[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash, Girl Pony
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity, Princess Luna, Boy Pony
- Cathy Weseluck as Spike
- Guest Voice Performers
- John de Lancie as Discord
- Nicole Oliver as Princess Celestia
- Brenda Crichlow as Zecora
Le palais hanté[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity, Princess Luna
- Cathy Weseluck as Spike, Construction Pony
- Nicole Oliver as Princess Celestia
Les mésaventures de Casse-Cou[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity
- Cathy Weseluck as Spike
- Guest Voice Performers
- Brian Drummond as Ahuizotl
- Chiara Zanni as Daring Do / A.K. Yearling
- Michael Dobson as Dr. Caballeron
La Course au drapeau[]
- Featured Voice Performers
- Ashleigh Ball as Rainbow Dash
- Claire Corlett as Sweetie Belle
- Madeleine Peters as Scootaloo
- Michelle Creber as Apple Bloom
- Chantal Strand as Diamond Tiara
- Shannon Chan-Kent as Silver Spoon, Girl Pony
- Guest Voice Performers
- Veena Sood as Ms.Harshwhinny[sic]
- Nicole Oliver as Miss Cheerilee
- Lee Tockar as Snips
- Richard Ian Cox as Snails
- Andrew Francis as Train Conductor
Les super poneys[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity
- Cathy Weseluck as Spike
- Ellen Kennedy as Mane-iac
Chauves-souris ![]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash
- Andrea Libman as Fluttershy / Flutterbat, Pinkie Pie
- Tabitha St. Germain as Rarity
- Cathy Weseluck as Spike
- Featured Singer
- Kazumi Evans as Rarity
Rarity sur le poduim[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash, Prim Hemline, Pony in Line
- Andrea Libman as Fluttershy, Pinkie Pie, Pedestrian 2[note 3], Hinny of the Hills
- Tabitha St. Germain as Rarity, Suri Polomare, Registration Pony
- Cathy Weseluck as Spike, Coco Pommel
- Guest Voice Performers
- Trevor Devall as Bellhop, Pedestrian 1
- Brian Drummond as Cabbie, Pedestrian 2[note 4]
- Featured Singer
- Kazumi Evans as Rarity
Une famille idéale ![]
Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack
- Andrea Libman as Pinkie Pie
- Michelle Creber as Apple Bloom
- Peter New as Big Mac, Goldie Delicious, Animal
- Cathy Weseluck as Spike
Featured Singer
- Shannon Chan-Kent as Pinkie Pie
L'équipe des gagnants[]
Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash, Pony 2, Food Pony 1
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy, Fleetfoot
- Tabitha St. Germain as Rarity, Pony 3, Cloudsdale Cheer Ponies
Guest Voice Performers
- Michael Dobson as Bulk Biceps, Pony 1
- Kelly Metger[sic] as Spitfire, Blossomforth[note 5]
- Matt Hill as Soarin'
- Trevor Devall as Thunderlane, Vendor, Food Pony 2
Trois , bonjour les dégâts[]
Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity, Pony
- Cathy Weseluck as Spike
- John de Lancie as Discord
- Britt McKillip as Princess Cadance
Le Roi de la fête[]
Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity, Mrs. Cake, Banner Vendor
- Cathy Weseluck as Spike
Guest Voice Performer
- "Weird Al" Yankovic as Cheese Sandwich
Featured Singers
- Shannon Chan-Kent as Pinkie Pie
- Brian Drummond as Mr. Cake, Art Suply Vendor[sic], Other Vendor
- Chantal Strand as Diamond Tiara
La vie à la ferme[]
Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity
- Cathy Weseluck as Spike, Mayor
- Doron Bell as Trenderhoof
Fluttertrac[]
Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity, Granny Smith, Zipporwhill
- Cathy Weseluck as Spike, Mayor, Torch Song
Guest Voice Performers
- Peter New as Big Mac, Pegasus Dad
- Brenda Crichlow as Zecora
- Alvin Sanders as Flutterguy
- Danny Balkwill as Toe-Tapper
Featured Singers
- Kazumi Evans as Rarity
- Marcus Mosley as Flutterguy
- Jerrica Santos as Torch Song
Les cours de Twilight[]
Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Claire Corlett as Sweetie Belle
- Madeleine Peters as Scootaloo
- Michelle Creber as Apple Bloom
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Classmate Pony 3, Seedling
- Cathy Weseluck as Spike, Classmate Pony 2
- Chantal Strand as Diamond Tiara
- Shannon Chan-Kent as Silver Spoon
- Graham Verchere as Pip Squeak
La migration des Ponillons[]
Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash, Twirly, Random Breezie
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy, Windfall
- Tabitha St. Germain as Rarity, Mrs. Cake
- Cathy Weseluck as Spike, Breezette, Flitter
- Brian Drummond as Seabreeze, Mr. Cake, Band Pony
Une soeur envahissante[]
Featured Voice Performers
- Ashleigh Ball as Applejack
- Michelle Creber as Apple Bloom
- Madeleine Peters as Scootaloo
- Claire Corlett as Sweetie Belle
- Tabitha St. Germain as Granny Smith
- Ellen Kennedy as the Chimera
- Peter New as Big Mac, Cajun Swamp Pony
Maud Pie[]
Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity
- Ingrid Nilson as Maud Pie
Les costumes de Sweetie Belle[]
Featured Voice Performers
- Claire Corlett as Sweetie Belle, Little Pony 1
- Madeleine Peters as Scootaloo, Little Pony 2
- Michelle Creber as Apple Bloom, Small Pony
- Tabitha St. Germain as Rarity, Princess Luna, Audience Pony 1, Granny Smith
- Andrea Libman as Fluttershy, Pinkie Pie, Five Year Old Pony, Girl Pony 1
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash
- Cathy Weseluck as Spike, Little Pony 3
Guest Voice Performers
- Rena Anakwe as Sapphire Shores, Girl Pony 2
- Nicole Oliver as Princess Celestia, Miss Cheerilee
- Brian Drummond as Security Guard, Audience Pony 2
Miracles à vendre[]
Featured Voice Performers
- Ashleigh Ball as Applejack, Pony 1
- Tabitha St. Germain as Granny Smith, Pony 2
- Michelle Creber as Apple Bloom
- Sam Vincent as Flim
- Scott McNeil as Flam
- Ian James Corlett as Silver Shill
- Peter New as Big Mac, Reporter Pony
Apprendre à apprendre[]
Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle, Pegasus 1
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash, Pegasus 2
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy, Pegasus 3
- Tabitha St. Germain as Rarity, Pegasus 4
- Cathy Weseluck as Spike
- Peter New as Big Mac
- Michelle Creber as Apple Bloom
- Madeleine Peters as Scootaloo
- Claire Corlett as Sweetie Belle
La Foire aux échanges[]
Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash, Crystal Chalice Stand Pony
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy, Pony in Crowd
- Tabitha St. Germain as Rarity
- Cathy Weseluck as Spike, Pony in Arena
- Sylvain Lavasseur[sic][note 6] Portelance as Stellar Eclipse
- Saffron Henderson as Daring Do Collector, Pony 2
- James Higuchi as Comic Geek Pony, Pony 1
- Michael Daingerfield as Antique Chicken Stand Pony, Ancient Beast Dealer
La créativité de Rarity[]
Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity, Granny Smith
- Cathy Weseluck as Spike, Mayor
- Jay Brazeau as Claude
Les Jeux d'Equestria[]
Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash, Crystal Pony 3
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity
- Cathy Weseluck as Spike, Crystal Servant Pony, Crystal Pony 2
Guest Voice Performers
- Britt McKillip as Princess Cadance
- Andrew Francis as Shining Armor, Crystal Pony 1
- Veena Sood as Ms. Harshwhinny, Crystal Pony in Crowd
- Michelle Creber as Applebloom[sic]
- Madeleine Peters as Scootaloo
- Claire Corlett as Sweetie Belle
- Peter New as Crystal Security Guard, Ice Archer
Le voleur de Magie (Partie 1)[]
Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity
- Cathy Weseluck as Spike
Guest Voice Performers
- John de Lancie as Discord
- Nicole Oliver as Princess Celestia
- Britt McKillip as Princess Cadance
- Mark Acheson as Lord Tirek
- Vincent Tong as Flash Sentry, Dignitary
Featured Singers
- Rebecca Shoichet as Twilight Sparkle
- Kazumi Evans as Luna
Le voleur de Magie (Partie 2)[]
Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity, Princess Luna, Photo Finish
- Cathy Weseluck as Spike
Guest Voice Performers
- John de Lancie as Discord
- Nicole Oliver as Princess Celestia
- Britt McKillip as Princess Cadance
- Mark Acheson as Lord Tirek
- Andrew Francis as Shining Armor
Featured Singers
- Rebecca Shoichet as Twilight Sparkle
- Shannon Chan-Kent as Pinkie Pie
- Kazumi Evans as Rarity
Saison cinq[]
- A SUIVRE .
Notes[]
- ↑ "Wootton" is misspelled as "Wooton" in the original
- ↑ Despite Jayson Thiessen stating on Twitter that he voiced the math professor.
- ↑ Both Andrea Libman and Brian Drummond are credited for 'Pedestrian 2'
- ↑ Erreur de référence : Balise
<ref>incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nomméespedestrian 2 - ↑ Due to an animation error, the pony given the line isn't Blossomforth, but another pony of the same design.
- ↑ "Levasseur" is misspelled as "Lavasseur".